¿Qué ven cuando nos ven o qué seleccionan cuando nos observan?: Discurso, ideología y presuposiciones ideológicas

Abstract

El objetivo de este trabajo es exponer, desde el análisis lingüísticodiscursivo y a modo de estudio de caso, cómo una noticia producida por un periódico internacional europeo, que se presenta a sí mismo como promotor del espíritu crítico, construye la relación entre la pobreza y la pandemia COVID-19 en Argentina. El paradigma de investigación adoptado es interpretativista (Lincoln; Lynham; Guba, 2012), el marco teórico es el Análisis Crítico del Discurso (ACD), la metodología utilizada es predominantemente inductiva y cualitativa (Pardo, 2011) y el método empleado es el Método de Abordajes Lingüísticos Convergentes para el ACD (Marchese, 2022a). Los hallazgos destacados manifiestan que, aunque el título y la bajada de la noticia proponen desarrollar la relación entre pobreza y pandemia COVID-19 en Argentina (especialmente en cuanto a la situación de la niñez), esa relación no se encuentra presente en el cuerpo de la noticia, sino que en él prevalecen recursos lingüístico-discursivos descriptivos que giran en torno al concepto “miseria en Latinoamérica”.

The aim of this work is to elucidate, through linguistic-discursive analysis in the form of a case study, how a digital news item produced by an international European newspaper, self-described as a promoter of critical thinking, constructs the relationship between poverty and the COVID-19 pandemic in Argentina. The adopted research paradigm is interpretivist (Lincoln; Lynham; Guba, 2012), the theoretical framework is Critical Discourse Analysis (CDA), the methodology employed is predominantly inductive and qualitative (Pardo, 2011), and the method used is the Method of Converging Linguistic Approaches for CDA (Marchese, 2022a). The highlighted findings reveal that, although the headline and lead of the digital news item suggest an exploration of the connection between poverty and the COVID-19 pandemic in Argentina (especially concerning the situation of children), this relationship is not present within the body of the digital news item. Instead, the article predominantly employs descriptive linguisticdiscursive resources revolving around the concept of "poverty in Latin America”.

O objetivo deste trabalho é expor, por meio da análise linguísticodiscursiva e como um estudo de caso, a forma como uma notícia produzida por um jornal internacional europeu, que se apresenta como promotor do espírito crítico, constrói a relação entre a pobreza e a pandemia COVID-19 na Argentina. O paradigma de pesquisa adotado é interpretativista (Lincoln; Lynham; Guba, 2012), o enquadramento teórico é a Análise de Discurso Crítica (ADC), a metodologia utilizada é predominantemente indutiva e qualitativa (Pardo, 2011) e o método empregado é o Método de Abordagens Linguísticas Convergentes para a ADC (Marchese, 2022a). Os dados destacados afirmam que, embora o título e o lide da notícia proponham desenvolver a relação entre a pobreza e a pandemia COVID-19 na Argentina (especialmente em relação à situação das crianças), essa relação não está presente no corpo da notícia, mas predominam recursos linguístico-discursivos descritivos referentes ao conceito de "miséria na América Latina".