Cronotopías de la violencia de género: Sentidos que se traman en experiencias de mujeres que trabajan en comedores populares de Córdoba, Argentina (2021-2022)

Abstract

Este trabajo forma parte de los resultados de relevamiento cualitativo del proyecto interdisciplinario Población socio-segregada, calidad de vida y espacio urbano en Córdoba, llevado a cabo en el Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS - CONICET Y UNC) en Córdoba, Argentina. Presentamos aquí parte del análisis del material producido mediante entrevistas en profundidad a mujeres encargadas de tareas de alimentación y cuidado en comedores populares y copas de leche, de diferentes áreas de la ciudad durante el 2021 y 2022. Desde una perspectiva socio semiótica, nos centramos en analizar e interpretar los sentidos sobre la violencia de género en los discursos de estas mujeres. La propuesta es comprender estos enunciados situados en relación con un entramado discursivo más complejo que incluye las transformaciones sociales, culturales y normativas que en materia de género se realizaron en Argentina, especialmente desde el 2015 con la irrupción del #NiUnaMenos. Asimismo, el análisis pone en relación y tensión los contextos materiales de producción de sentidos: aquellos donde la precarización de la vida se caracteriza por ser un estructurador de las actividades del cuidado realizado por dichas mujeres. La estrategia analítica se configura a partir de la identificación de espacios que, en tanto cronotopos, organizan los enunciados sobre violencia de género: el barrio, los espacios estatales destinados a esa problemática, el hospital barrial y los propios comedores comunitarios como “refugios”.

Este trabalho faz parte dos resultados da pesquisa qualitativa do projeto interdisciplinar População sociossegregada, qualidade de vida e espaço urbano em Córdoba, realizado no Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS – CONICET Y UNC) de Córdoba, Argentina. Apresentamos aqui parte da análise do material produzido por meio de entrevistas em profundidade com mulheres encarregadas de tarefas de alimentação e cuidado em refeitórios sociais e copos de leite, de diferentes áreas da cidade durante 2021 e 2022. Numa perspectiva sócio– semiótica, nos concentramos em analisar e interpretar os significados da violência de gênero nos discursos dessas mulheres. A proposta é compreender essas afirmações situadas em relação a um quadro discursivo mais complexo que inclui as transformações sociais, culturais e normativas que em relação ao gênero foram realizadas na Argentina, especialmente desde 2015 com o surgimento do #NiUnaMenos. Da mesma forma, a análise coloca em relação os contextos materiais de produção de sentido: aqueles onde a precariedade da vida se caracteriza por ser estruturadora das atividades de cuidado realizadas por essas mulheres. A estratégia analítica, nesta ocasião, configura– se a partir da identificação de espaços que, como cronotopos, organizam os enunciados sobre a violência de gênero: o bairro, os espaços estatais destinados a esta problemática, o hospital do bairro e os próprios refeitórios sociais como «refúgio».

This work is part of the interdisciplinary project Población socio–segregada, calidad de vida y espacio urbano en Córdoba, that belong to the Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS – CONICET Y UNC) in Córdoba, Argentina. Here we present part of the analysis of the material produced through in–depth interviews with women in charge of food and care tasks in popular dining rooms, from different areas of the city during 2021 and 2022. From a socio–semiotic perspective, we focus on analyzing and interpreting the meanings of gender violence in the discourse of these women. The proposal is to understand these discourses situated in relation to a more complex discursive framework that includes the social, cultural, and normative transformations regarding gender that have taken place in Argentina, especially since 2015 with the emergence of #NiUnaMenos. The analysis establishes a relationship and tension between the material contexts of sense production: those where the precarization of life is characterized as a structuring element of the care activities carried out by these women. The analytical strategy, on this occasion, is configured based on the identification of spaces that, as chronotopes, organize the statements about gender violence: the neighborhood, state spaces dedicated to this issue, the neighborhood hospital and the popular dining rooms as «shelter».