El mapuche como “lengua de llegada”: Notas derridianas sobre la autotradución en Liliana Ancalao | ||
| dc.conicet.organizacion | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza | |
| dc.contributor.author | Stocco, Melisa Soledad | |
| dc.date.issued | 2014-12 | |
| dc.description.abstract | Este trabajo parte del cruce de textos de Jacques Derrida y la poeta mapuche Liliana Ancalao. A partir de la paradoja con la que Derrida abre su texto "El monolingüismo del otro", a saber, "es posible ser monolingüe y hablar una lengua que no es la propia" (1997:4), se ensayan una serie de reflexiones sobre el problema de la lengua materna para el hablante al que le fue interdicta una lengua originaria. Así, llegamos a establecer conexiones con la situación sociolingüística de Liliana Ancalao: su posición ante el mapuche como la lengua que sigue siendo materna aunque sea aprendida como segunda lengua (2005) y la función que la autotraducción cumple en su obra poética para hacer del mapuche una lengua de llegada destinada a traducir y habilitar la anamnesis. | es |
| dc.description.fil | Fil: Stocco, Melisa Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina | |
| dc.format | application/pdf | es |
| dc.identifier.citation | El mapuche como “lengua de llegada”: Notas derridianas sobre la autotradución en Liliana Ancalao; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras; Boletín de Literatura Comparada; 39; 12-2014; 129-138 | es |
| dc.identifier.institucional | CONICET | |
| dc.identifier.issn | 0325-3775 | es |
| dc.identifier.repo | CONICET Digital | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11336/33722 | |
| dc.journal.number | 39 | es |
| dc.journal.pagination | 129-138 | es |
| dc.journal.pais | Argentina | es |
| dc.journal.title | Boletín de Literatura Comparada | es |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras | es |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | * |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ | * |
| dc.subject | Poesía Mapuche | es |
| dc.subject | Autotraducción | es |
| dc.subject | Memoria | es |
| dc.subject | Lengua Materna | es |
| dc.subject.classification | Estudios Generales del Lenguaje | es |
| dc.subject.classification | Lengua y Literatura | es |
| dc.subject.classification | HUMANIDADES | es |
| dc.title | El mapuche como “lengua de llegada”: Notas derridianas sobre la autotradución en Liliana Ancalao | es |
| dc.title | Mapuche as a “Language of Arrival”: Derridean notes on Self-Transaltion in Liliana Ancalao | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:ar-repo/semantics/artículo | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
Archivos
Bloque original
Cargando...
- Nombre:
- CONICET_Digital_Nro.3c3118ef-94bf-4188-a4e6-6f1deac4a09a_A.pdf
- Tamaño:
- 155.7 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción: