La Santa Ana Triple en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires: Una propuesta interpretativa

Abstract

El Museo Nacional de Bellas Artes conserva entresu patrimonio de esculturas antiguas y medievales, una talla alemana del sigloXVI que representa a Santa Ana con la Virgen y el Niño. Esta iconografíaconocida como Santa Ana Triple, o Anna Selbdritt en alemán, adquiere mucha popularidad en el norte deEuropa. La lectura más corriente sobre esta iconografía interpreta las figurasde María y el Niño como atributos de Ana. Sin embargo, las particularidades enla representación de las figuras de Ana y María en ésta y otras tallassemejantes dejan, a nuestro juicio, una serie de cuestiones sin considerar. Apartir de estas observaciones, el presente artículo propone una nueva lecturabasada principalmente en la ausencia de rasgos de vejez en la representación deSanta Ana así como en las ambigüedadades presentes en la efigie de María.Amidst the ancient and medieval sculptures preserved at the National Museum of Fine Arts in Buenos Aires, there is a 15th. Century German wood carving of St. Anne with the Virgin Mary and the Child. This iconography, known in Germany as Anna Selbdritt, achieved a great measure of popularity in Northern Europe during the last years of the Middle Ages. The prevailing interpretation of this iconographic type regards Mary and the Child as attributes of St. Anne. However, the peculiarities of the rendering of Anne and Mary in this, and other, similar carvings, open in our view a series of issues for consideration. Departing from these observations, this paper proposes a new interpretation, mainly supported in the rather youthful image of St. Anne, as well as in some ambiguities in that of Mary.