Argentina - Haití: El desafío de la la cooperación Sur-Sur

Abstract

El propósito de este artículo es capturar una significación de la experiencia de la cooperación argentina y latinoamericana en la promoción al desarrollo en Haití con la meta de aproximarse hacia un entendimiento general de lógica práctica de la Cooperación Sur-Sur en dicho campo. En primer lugar, se analizan las características y ejes principales de la cooperación latinoamericana en Haití desde 2004 hasta 2010. En segundo lugar, se realiza una descripción de la actuación de Argentina, los cambios y continuidades en su agenda de cooperación y las diferentes etapas. Finalmente, se identifican una serie de desafíos y oportunidades de cara a futuras iniciativas de este mismo tenor.

The main objective of this paper is to relate the experience of Argentina and Latin American cooperation in promoting development in Haiti with the goal of approaching to a general understanding the guidelines of South-South Cooperation. As a staring point, we analyze the characteristics and principal areas of the Latin American cooperation in Haiti from 2004 to 2010. Below, there is a description of the performance of Argentina, changes and continuities in the cooperation priorities and the different stages. Finally, we identified a number of challenges and opportunities for future initiatives.

Le propos de cet article est de saisir un sens de l’expérience de l’Argentine et d’Amérique latine dans la promotion de la coopération au développement en Haïti avec le but de s’approcher vers une compréhension générale de la logique pratique de la Coopération Sud-Sud dans le domaine. Tout d’abord, nous analysons les caractéristiques et les axes principaux de la coopération latinoaméricaine en Haïti de 2004 à 2010. En deuxième lieu, nous réalisons une description du comportement de l’Argentine, des changements et continuités dans son agenda de coopération et ses différentes étapes. Finalement, nous identifions une série de défis et d’opportunités en relation avec des initiatives futures du même type.