Abordaje comparado de la violencia homicida hacia mujeres indígenas guaraníes: Las causas, los imputados y los alegatos (1772-1805)

Abstract

El presente trabajo parte del estudio comparado de expedientes judiciales en torno a las muertes provocadas a tres mujeres indígenas de las misiones guaraníes, Tecla Yati, Francisca Cheyrú y Pascuala Achay, en las décadas posteriores a la expulsión de los jesuitas. Los homicidios fueron ejecutados en San Javier, San Borja y Santa Rosa de Lima, respectivamente, tras lo cual quedaron imputados tres hombres de los pueblos. En los dos primeros casos se detuvo a sus esposos y en el tercero al titular del cacicazgo al que pertenecía Pascuala. Interesa, por un lado, reparar en el tratamiento judicial dado a la violencia homicida ejercida sobre mujeres guaraníes y, por otro lado, presentar líneas de interpretación en relación a contextos socio-culturales dentro de los cuales esos crímenes se ejecutaron.

This study conducts a comparative analysis of judicial records concerning the homicides of three indigenous women from the Guaraní missions—Tecla Yati, Francisca Cheyrú, and Pascuala Achay—in the decades following the expulsion of the Jesuits. The homicides occurred in San Javier, San Borja, and Santa Rosa de Lima, respectively, leading to the prosecution of three men from these towns. In the first two cases, the victims' husbands were arrested, while in the third case, the leader of the chiefdom to which Pascuala belonged was detained. This research aims to examine the judicial handling of homicide cases involving Guaraní women and to offer interpretive insights into the socio-cultural contexts in which these crimes took place.

Cette recherche est basée sur l'étude comparative de dossiers judiciaires concernant les homicides commis contre trois femmes indigènes des missions guaraníes, Tecla Yati, Francisca Cheyrú et Pascuala Achay, dans les décennies suivant l'expulsion des jésuites. Les homicides ont eu lieu à San Javier, San Borja et Santa Rosa de Lima, respectivement, après quoi trois hommes des localités ont été accusés. Dans les deux premiers cas, leurs maris ont été arrêtés et, dans le troisième cas, le chef du chef-lieu auquel appartenait Pascuala a été arrêté. Cette étude se penchera sur le traitement judiciaire de la violence homicide exercée contre les femmes guaraníes. De plus, elle cherche à présenter des pistes d'interprétation en relation avec les contextes socio-culturels dans lesquels ces crimes ont été commis.