José Aricó y el concepto de formación económico-social

Abstract

Las intervenciones en el campo del marxismo propiciadas por el intelectual argentino José Aricó en los años 1960 y 1970 estuvieron condicionadas por las transformaciones ocurridas en el seno de la izquierda continental y mundial. El estancamiento de la experiencia soviética, los desafíos planteados por las revoluciones china y cubana, el proceso de descolonización y la reinterpretación de las tradiciones políticas populares de la región constituyeron elementos favorables para un procesamiento crítico del corpus marxista. En este sentido, el trabajo de traducción y edición realizado por Aricó de las producciones y los debates alrededor del concepto de formación económico-social puede ser captado como un esfuerzo por dotar a las formaciones de la nueva izquierda argentina de herramientas precisas para dar cuenta de la articulación de niveles de la vida social y delimitar una práctica política acorde a dicha singularidad. En este trabajo nos proponemos analizar los múltiples ejercicios de lectura del concepto de formación económico-social que se reflejan en los Cuadernos de Pasado y Presente. En este sentido, nos concentramos por un lado en el trabajo de direccionamiento dentro de la obra marxiana. Al respecto, analizaremos la publicación de Introducción general a la crítica de la economía política (1857) y Formaciones económicas precapitalistas. Por otra parte, nos detendremos en el trabajo de difusión de los desarrollos contemporáneos sobre el concepto de formación económico-social y sus efectos teóricos y políticos. Al respecto, analizaremos la publicación de las compilaciones El concepto de formación económico-social y Modos de producción en América Latina así como de Hegemonía y dominación en el Estado moderno de Nicos Poulantzas.As intervenções no campo do marxismo promovidas pelo intelectual argentino José Aricó nas décadas de 1960 e 1970 foram condicionadas pelas transformações ocorridas no seio da esquerda continental e mundial. O estagnação da experiência soviética, os desafios colocados pelas revoluções chinesa e cubana, o processo de descolonização e a reinterpretação das tradições políticas populares da região constituíram elementos favoráveis para uma análise crítica do corpus marxista. Nesse sentido, o trabalho de tradução e edição realizado por Aricó das produções e debates em torno do conceito de formação econômico-social pode ser entendido como um esforço para dotar as formações da nova esquerda argentina de ferramentas precisas para dar conta da articulação dos níveis da vida social e delimitar uma prática política de acordo com essa singularidade. Neste trabalho, nos propomos analisar os múltiplos exercícios de leitura do conceito de formação econômico-social que se refletem nos Cadernos de Passado e Presente. Nesse sentido, nos concentramos, por um lado, no trabalho de orientação dentro da obra marxiana. A esse respeito, analisaremos a publicação de Introdução geral à crítica da economia política (1857) e Formações econômicas pré-capitalistas. Por outro lado, nos deteremos no trabalho de divulgação dos desenvolvimentos con- temporâneos sobre o conceito de formação econômico-social e seus efeitos teóricos e políticos. A esse respeito, analisaremos a publicação das compilações O conceito de formação econômico-social e Modos de produção na América Latina, bem como Hegemonia e dominação no Estado moderno, de Nicos Poulantzas.The interventions in the field of Marxism developed by the Argentine intellectual José Aricó in the 1960s and 1970s were conditioned by transformations that occurred within the continental and world left. The stagnation of the Soviet experience, the challenges posed by the Chinese and Cuban revolutions, the process of decolonization and the reinterpretation of the popular political traditions of the region constituted favorable elements for a critical reading of the Marxist corpus. In this sense, the work of translation and editing by Aricó of the developments and the debates around the concept of socioeconomic formation can be conceived as an effort to provide the for- mations of the Argentine New Left with precise tools to account for the articulation of levels of social life and delimit a political practice according to this singularity. In this paper we propose to analyze the multiple reading exercises of the concept of socioe- conomic formation that are reflected in Cuadernos de Pasado y Presente. In this sense, we concentrate on the one hand on the work of addressing within the Marxian work. In this regard, we will analyze the publication of Introducción general a la crítica de la economía política (1857) and Formaciones económicas precapitalistas. On the other hand, we will focus on the dissemination of contemporary developments on the concept of socioeconomic formation and its theoretical and political effects. In this regard, we will analyze the publication of the compilations El concepto de formación económico-social and Modos de producción en América Latina as well as Hegemonía y dominación en el Estado moderno of Nicos Poulantzas.