“¿¡Señor, qué parte no entiende que con el capitán está hablando!?”: Clase, género y experiencia en la vida de una mujer capitana

Abstract

Este artículo analiza la trayectoria de Nancy, una mujer capitana que construyó su carrera como trabajadora de la pesca durante casi veinte años, navegando a bordo de buques que recorren el Mar Argentino de Norte a Sur. Desde la historia social de la clase trabajadora con perspectiva de género, este trabajo tiene como objetivo reconstruir e indagar algunos trazos de la experiencia de esta mujer, no por su singularidad, sino porque habilita el ingreso a un valioso análisis en torno a la generización del ámbito laboral, la desigual situación de las mujeres trabajadoras -especialmente en la industria de la pesca- y los vínculos entre el patriarcado y el capitalismo desde las últimas décadas del siglo XX y comienzos del presente. Así, en las siguientes páginas se abordará la vida de Nancy en su complejidad, restituyéndola en el entramado social de su familia, de la ciudad en la que vivió su infancia y su juventud, y de su ámbito de trabajo, con el objetivo de comprender cómo se relaciona lo individual con las estructuras, y cómo impactan mandatos, símbolos e inscripciones en los modos de recordar y significar el pasado.This article analyzes the life path of Nancy, a woman captain who built her career as a fishing worker during almost twenty years, sailing on ships that travel the Argentinian Sea from North to South. From the social history of the working class with a gender perspective, this paper aims to reconstruct and investigate some traces of this woman´s experience, not because of its uniqueness, but because it enables access to a valuable analysis around the gendered of the workspace, the unequal situation of working womens -especially in the fishing factory- and the links between patriarchy and capitalism since the last decades of the 20th century and the beginning of the present. Thus, the following pages will address Nancy's life in its complexity, restoring her in the social framework of her family, of the city in where she lived his childhood and youth, and her workspace, with the purpose of understanding how the individual is related to structures, and how mandates, symbols and inscriptions impacts in the ways of remember and mean the past.Este artigo analisa a trajetória de Nancy, uma capitã que construiu sua carreira como pescadora por quase vinte anos, navegando a bordo de navios que cruzam o mar argentino de norte a sul. A partir da história social da classe trabalhadora com uma perspectiva de gênero, este trabalho visa reconstruir e investigar alguns traços da vivência dessa mulher, não por sua singularidade, mas por possibilitar o ingresso em uma valiosa análise em torno da generização do ambiente de trabalho, a situação desigual da mulher trabalhadora -especialmente na indústria pesqueira- e os vínculos entre o patriarcado e o capitalismo desde as últimas décadas do século XX e o início do presente. Assim, as páginas a seguir abordarão a vida de Nancy em sua complexidade, restaurando em no tecido social de sua família, na cidade em que viveu sua infância e juventude, e em seu ambiente de trabalho, com o objetivo de compreender como o indivíduo se relaciona com estruturas, e como mandatos, símbolos e inscrições impactam as formas de lembrar e significar o passado.