Todavía no nos ven: formas de la participación de niñas en la producción y reproducción de la vida

Abstract

A partir de un estudio etnográfico realizado en casas tomadas de la Ciudad de Buenos Aires durante las medidas de aislamiento en 2020, analizaremos los modos de participación que las niñas tuvieron en las tareas de cuidado, en el mercado laboral y en la acción política de una organización barrial. En un diálogo entre teorías feministas y antropologías de las edades, la categoría de participación se ensancha y la investigación de campo refleja una imagen donde la vida se produce y reproduce desde las relaciones intergeneracionales, en las que todas las edades producen valor, se apoyan en otras, entran en conflicto y gestan sublevaciones cotidianas contra el dolor.

Based on an ethnographic study carried out in squatters’ houses in the city of Buenos Aires during the isolation measures in 2020, we will analyse the modes of participation that girls had in the tasks of care, in the labour market and in the political action of a neighbourhood organisation. In a dialogue between feminist theories and anthropologies of the ages, the category of participation is broadened and the field research reflects an image where life is produced and reproduced from intergenerational relations, in which all ages produce value, support each other, enter into conflict and generate daily uprisings against pain.