Una alianza silenciosa: Categorización discursiva, focalización y metáforas sobre el género en relatos de vida de personas cisgénero-heterosexuales

Abstract

Con el objetivo de estudiar la conformación de representaciones discursivas de la identidad de género, se presentan resultados del análisis lingüístico de cuatro relatos de vida de personas cisgénero1 , recopilados en 2024 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Dichos resultados fueron contrastados con los de un corpus previo de relatos de personas transgénero2 . El marco teórico es el Análisis Crítico del Discurso, la metodología es cualitativa e inductiva y se empleó el Método de Abordajes Lingüísticos Convergentes. Entre ambos corpora se observaron diferencias significativas en el desarrollo y la focalización de las categorías discursivas y de las metáforas sobre el género. Dichas diferencias fueron interpretadas como evidencia lingüístico-discursiva de las asimetrías de poder que naturalizan la cisgeneridad y la heterosexualidad como lugares privilegiados de enunciación, ligados a la eximición de “tener que hablar” sobre la propia identidad.Com o objetivo de estudar a formação de representações discursivas da identidade de gênero, são apresentados resultados da análise linguística de quatro histórias de vida de pessoas cisgênero3 , realizadas em 2024 na cidade de Buenos Aires, Argentina. Estes resultados foram contrastados com os de um corpus anterior de histórias de pessoas trans4 . O marco teórico é a Análise Crítica do Discurso, a metodologia é qualitativa e indutiva e foi utilizado o Método das Abordagens Linguísticas Convergentes. Entre os dois corpora, foram observadas diferenças significativas no desenvolvimento e focalização das categorias discursivas e metáforas sobre gênero. Essas diferenças foram interpretadas como evidência linguístico-discursiva das assimetrias de poder que naturalizam a cisgeneridade e a heterossexualidade como lugares privilegiados de enunciação, associados à isenção de “ter que falar” sobre a própria identidade.With the aim of studying the formation of discursive representations of gender identity, this paper presents results from the linguistic-discursive analysis of four life stories of cisgender persons5 , recorded during 2024 in the city of Buenos Aires, Argentina. These results were contrasted with the results of a previous corpus of transgender6 persons’ life stories. The theoretical frame is Critical Discourse Analysis, the methodology is qualitative and inductive and the method employed was the Method of Convergent Linguistic Approaches. Between both corpora, significant differences in the development and focalization of discursive categories and gender metaphors were observed. Such differences were interpreted as linguistic-discursive evidence of the power asymmetries that naturalize cisgenderness and heterosexuality as privileged places of enunciation, associated with the exemption of “having to talk” about one’s identity.