Las Cartas Anuas de la Provincia Jesuítica del Paraguay. Siglos XVII-XVIII: Cuatro décadas en la tarea de editar fuente jesuíticas

Abstract

Las Cartas Anuas de la Provincia Jesuítica del Paraguay constituyen una inestimable producción testimonial del trabajo y consecuente experiencia evangelizadora de la Compañía de Jesús, en las ciudades rioplatenses y paraguayas con diferentes grupos étnicos entre los que se destacan los guaraníes. Hace aproximadamente cuatro décadas, Ernesto Maeder (1931-2015), investigador argentino, especialista en el estudio de las Misiones Jesuíticas del Paraguay; iniciaba la tarea de búsqueda, localización, transcripción y edición de las Cartas Anuas referidas al mencionado territorio.Su trabajo fue continuador del aporte pionero de otros historiadores que habían iniciado la misma labor a principios de siglo XX.Con interés y una perspectiva permanente de revalorización de estas fuentes, Maeder elaboró un proyecto de publicación de estas Cartas con el fin de poner al alcance de investigadores e interesados estas fuentes jesuíticas.En este capítulo, se presentarán los aportes realizados por dicho historiador y su equipo en la construcción de un proyecto editorial que implicó la publicación de las Cartas del siglo XVII y XVIII, como así también los enfoques y abordajes para la investigación realizados a partir de la utilización de estas fuentes.El Simposio sobre Cartas Anuas desarrollado en el 55 Congreso Internacional de Americanistas en Salamanca, ha sido un espacio que favoreció a la discusión, debate y permitió analizar las dificultades y aciertos en el camino de la realización de dichas ediciones como así también las numerosas preguntas que surgen ante la posibilidad de consultar este vasto corpus documental.