¿Qué te pasa, mamá? Violencia contra las mujeres, desplazamiento forzado y escritura íntima en escena: huellas transatlánticas de represión franquista en el contrapunto generacional de Quince moños rojos, de Silvia Ramos

Abstract

La representación de Quince moños rojos, escrita e interpretada por Silvia Ramos y dirigida por Gabriel Picone en 2013, en el espacio teatral Corrientes Azul de la ciudad de Buenos Aires, puso en escena una herencia generacional compleja. Revisitar el texto permite abordar el entrelazamiento experiencial de tres mujeres que emerge gracias a un ejercicio de manuscritos largamente mantenidos en secreto. Me propuse analizar la escritura del trauma como literaturización de realidades de violencia extrema durante la guerra civil española y el franquismo, y sus consecuencias en descendientes, incluso del otro lado del Atlántico, después de un desplazamiento forzado hacia la Argentina. A través del recuerdo de la abuela –una maestra republicana represaliada por la sublevación contra la II República en España–, el de su hija –madre de la protagonista del unipersonal– y el de Laura –la protagonista, que a través del acceso a una escritura íntima devela un episodio de represión– tuve en cuenta acercamientos bibliográficos sobre memoria intergeneracional del pasado traumático y prácticas de represión contra las mujeres. La materialidad de la escritura inserta en la representación escénica –una serie de libretas y una carta– echa luz sobre diferentes anclajes narrativos de memoria y transmisión.