Las composiciones de mossén Francesc Barceló en Les trobes o Lahors de la Verge (LV *74) y su vínculo con el sistema literario valenciano tardomedieval: Recursos formales, tópicos literarios (y una propuesta de edición crítica)

Abstract

Les trobes o Lahors de la Verge (LV *74), primer incunable poético de la península ibérica, sale de las prensas valencianas de Lambert Palmar en 1474. Este impreso transmite las dos únicas composiciones poéticas conocidas de Francesc Barceló, a saber: N.° 6 “Obriu, Obriu, senyora vostres cófrens” (OSC, RAO 13.1) y N.° 7 “O Virgen Santa Senyora” (OVS) [ID4651]. El objetivo de este trabajo, entonces, es ahondar en el análisis literario de ambas composiciones de Barceló. Para ello, en primer lugar, haremos un breve repaso sobre las particularidades del sistema literario valenciano medieval. Luego, explicitaremos los vínculos entre forma y contenido de cada composición; a la vez que analizaremos la utilización de tópicos propios de la literatura cristiana, y mariana específicamente, y el léxico elegido en cada caso. Asimismo, realizaremos las enmiendas que consideramos que pueden contribuir a una mejor interpretación de estas composiciones. Finalmente, ofreceremos una edición crítica del poema OVS, como apéndice al artículo. Nuestro análisis busca evidenciar que las composiciones de Barceló responden a los parámetros del sistema literario valenciano medieval y, en particular, del incunable poético de 1474.Les trobes o Lahors de la Verge (74*LV) is yet considered the first Iberian Peninsula’s poetic incunable. It was printed in 1474 in Valence by Lambert Palmar. Francesc Barceló’s only two known poems are transmitted in this incunable: N.° 6 “Obriu, Obriu, senyora vostres còfrens” (OSC, RAO 13.1) and N.° 7 “O Virgen Santa Senyora” (OVS) [ID4651]. The aim of this article is to offer a literary analysis of both Barcelo’s compositions. First, we seek to offer a general outlook of Valencia’s literary system during the Middle Ages. Then we show the relation between form and content in each composition. At the same time, we analyze the topics and lexicon that come from Christian, specifically Mariological, literature. At the same time, when we consider that it is pertinent, we amend the poems. Finally, we offer a critical edition of the poem OVS. Through this work we seek to show the relation between Barcelo’s poems and the literary system during the Middle Ages in Valencia and, particularly, in the 1474 poetic incunable.