´En el sendero glorioso de la ciencia universal': la "Carte Internationale du Monde" 1:1.000.000, la "Carte du Ciel" y la práctica de representación del territorio argentino, 1890-1920

Abstract

En 1908 se constituyó la Comisión del Mapa al Millonésimo en el Congreso Geográfico Internacional de Ginebra. El objetivo propuesto era la construcción de un mapa mundial con criterios comunes. La Argentina adhirió a ella al año siguiente. Por otra parte, el director del Observatorio de París y miembros del Bureau des Longitudes de Francia impulsaron desde 1887 la construcción de un mapa fotográfico de toda la esfera celeste, reclutando equipos de diversas partes del mundo para colaborar en la misión. Desde la primera reunión oficial estuvo presente el director del observatorio de La Plata. Ambos proyectos se inscriben en un contexto en el que la competencia internacional por imponer formas de entramar el espacio se jugaba tanto en el campo de la diplomacia como en las conquistas territoriales y los embates militares, en la arena internacional, a escala regional y dentro de las nuevas entidades políticas que estaban surgiendo. La red de comunicaciones, correos, vapores, telégrafos y ferrocarriles se hacía cada vez más densa, y la heterogeneidad de representaciones para la medición de espacios y tiempos involucrados en la circulación de mercancías y de hombres aparecía en los discursos como un obstáculo a esos flujos; por tanto, se la señalaba como un problema público que requería de una urgente resolución. La coordinación del espacio y del tiempo de distintos territorios debía, a su vez, tratar de resolver conflictos entre actores, de culturas, lenguas e intereses diferentes. En este sentido, las diversas disputas surgidas frente a estos proyectos internacionales, que se ponían de manifiesto tanto en el Instituto Geográfico Argentino —y posteriormente en el Instituto Geográfico Militar— como en el Observatorio de La Plata, revelan aspectos de una amplia gama de dificultades planteadas a la hora de de buscar consensos sobre la definición de los problemas públicos y sus consecuentes soluciones. Asimismo, estos conflictos muestran las complejas interacciones entre las instituciones destinadas a la representación celeste y terrestre en la Argentina de finales del siglo XIX y principios del XX.

In 1908 it was established the One Millionth Scale World Map at the International Geographical Congress in Genove. The main goal of this international entreprise was the publication of a world map designed upon common criterion. Argentine join this project the following year. At the same time, the Director of the Paris’ Obervatory and some members fo the Frech Bureau des Longitudes had been working on a photgraphic celestial map since 1887, recruting collaborations from all around the globe. Both projects should be inscribed within the context of the international competition to impose forms to build an «universal» framework for the space which must be useful for diplomacy and also for territorial conquests and the military attacks. The various disputes arisen as part of these international projects have impacted on the Argentine Geographic Institute —and later in the Military Geographic Institute— and also on the Observatory of La Plata. Local developments reveal aspects of an ample range of difficulties concerning the definition of public policiy for sciences. Also, these conflicts express the complex interactions between the institutions engaged to the celestial and terrestrial representation in the Argentina of end of 19th Century and early 20th Century.