Pablo Neruda y Asia: un escritor diplomático

Abstract

Esta investigación analiza los vínculos culturales entre Latinoamérica y Asia a través de la producción y la vida política de un escritor-político-diplomático: Pablo Neruda (1904-1973). Como otros autores iberoamericanos (Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Rafael Alberti, Severo Sarduy), Neruda tuvo contactos estrechos con Oriente. Su tarea consular le permitió conocer la vida cotidiana de las poblaciones en Batavia, Rangoon, Ceylán, Colombo, Singapur y varios sitios de China. Sus experiencias se plasman en sus escritos. El punto de vista de Neruda ?quien en su juventud aún utilizaba su nombre real: Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, está atravesada por sus reacciones ante la otra cultura, algunas determinadas por su visión eurocéntrica. También se hace manifiesto su rechazo al colonialismo inglés. Asimismo, la influencia de la cultura oriental se manifiesta en distintos períodos en su producción escrita.

This research analyzes the cultural links between Latin America and Asia through the production and political life of a political-diplomatic writer: Pablo Neruda (1904-1973). Like other Ibero-American authors (Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Rafael Alberti, Severo Sarduy), Neruda had close contacts with Oriente. His consular work allowed him to know the daily life of the populations in Batavia, Rangoon, Ceylan, Colombo, Singapore and several sites in China. His experiences are reflected in his writings. The point of view of Neruda - who in his youth still used his real name: Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, is crossed by his reactions to the other culture, some determined by his Eurocentric vision. It also manifests its rejection of English colonialism. Likewise, the influence of the oriental culture manifests itself in different periods in its written production.