Descripción del canto de proclamación territorial del Hocó Oscuro (Tigrisoma fasciatum)

Abstract

En este trabajo se describe el canto de proclamación territorial del Hocó Oscuro(Tigrisoma fasciatum), que hasta la fecha era desconocido, y se lo compara con el del Hocó Colorado(Tigrisoma lineatum). Además, se describen otras vocalizaciones similares de esta última especie.Ambas especies presentan un canto de proclamación territorial similar, con las primeras notasascendentes que terminan en un mugido muy similar al de un bovino. Tigrisoma fasciatum emitelas primeras notas de a pares, con acentuación final en cada par, mientras que Tigrisoma lineatumejecuta notas aisladas siempre ascendentes. Se muestra que ambas especies poseen la capacidadde mugir y se discuten sus implicancias con respecto a los nombres comúnmente utilizados enespañol y portugués.

We describe the territorial proclamation song of the Fasciated Tiger-Heron (Tigrisoma fasciatum), unknown until now, and compare it with the territorial proclamation song of the Rufescent Tiger-Heron (Tigrisoma lineatum). We also describe other similar vocalizations of the latter species. Both species present a similar territorial proclamation song with the first notes ascending, finishing with a mooing very similar to that of cows. The first notes in the vocalization of Tigrisoma fasciatum are issued in pairs, with a final accentuation in each pair, whereas Tigrisoma lineatum executes isolated, ever-ascending notes. We show that both species are capable of mooing and we discuss the implications with respect to the commonly used Spanish and Portuguese names.