Reflexiones sobre la pobreza, sus causas, y el capital social

Abstract

Si bien las transformaciones económicas a nivel mundial y nacional explican el crecimiento de los problemas de empleo y, por consiguiente, el deterioro social, sectores afines a las llamadas políticas neoliberales hacen hincapié en la responsabilidad individual de las personas afectadas en términos de falta de capacidades y activos. La teoría del capital social, al no asumir una postura crítica frente a las transformaciones regresivas y a la relación histórica entre los procesos de acumulación capitalista y la pobreza, legitima el actual orden económico y, por lo tanto, no puede representar una solución frente a las desigualdades y el empobrecimiento que este genera.

Even if the worldwide and nationwide economic transformations explain the rise of employment matters, and therefore, the social detriment which comes along, sectors linked to the so-called neoliberal politics emphasize the individual responsibili - ties of the affected ones based on their lack of capacities and assets. While social capital theory does not take a critical stance on the re - gressive transformations and the historical ties between capitalist accu - mulation and poverty, it legitimizes the present economic order - hence it cannot provide with a solution for the inequa - lities and impoverishment that it produces.