Lenguajes y saberes judiciales de los legos en el Río de la Plata (Siglos XVI-XIX)

Abstract

En este trabajo pretendo examinar un aspecto del lenguaje que transitó ese corredor de comunicación donde legos y letrados parecen compartir cultura judicial. Llamo a este conjunto de dichos por jueces, testigos, denunciantes y acusados lenguajes de justicia y entiendo la cultura judicial como un conjunto de saberes (teóricos, técnicos y prácticos) que implican sobre todo el saber hacer en la situación judicial. El interés general que subyace a este trabajo lo guía una encuesta sobre las culturas jurídicas y judiciales modernas de los legos.