Abordaje socioambiental de la gestión urbana del agua en las ciudades de la cuenca inferior del río Chubut

Abstract

El crecimiento urbano incrementa la demanda de aguay produce impactos sobre los recursos hídricos, gene-rando presiones sobre los sistemas de provisión y sa-neamiento de los municipios. El presente artículo tienepor objetivos conocer la gestión del agua en las ciudadesde la Cuenca Inferior del Río Chubut y sus implicanciasambientales, e identificar los desafíos, en pos de elabo-rar recomendaciones que permitan transitar hacia unagestión integrada del recurso hídrico. Para ello se rea-lizaron encuestas y entrevistas a los representantes decinco gerencias de agua y saneamiento y a la direcciónde gestión ambiental provincial, y se obtuvieron datosvinculados con urbanización, sustentabilidad y consu-mo de agua. Los desafíos se vinculan con la necesidadde gestionar a escala de cuenca, contar con mejor in-fraestructura, mayor financiamiento e implementaractividades de educación ambiental para concientizaracerca de la utilización del recurso, y para la proyeccióndel desarrollo sustentable.Urban growth increases the demand for water and generates impacts on water resources, pressing on the supply and sanitation systems of municipalities. The objectives of this article are to comprehend water management in the cities of the Lower Basin of the Chubut River and its environmental implications, and to identify the challenges, in order to develop recommendations that allow the transition to integrated water resources management. In order to achieve these aims, surveys and interviews with the representatives of five water and sanitation managements and the provincial environmental management department were conducted, obtaining data related to urbanization, sustainability and water consumption. The challenges encountered refer to the need to manage at the basin scale, improve infrastructure, get more financing and implement environmental education activities to raise awareness about the use of the resource, and for the projection of sustainable development.O crescimento urbano aumenta a demanda por água e produz impactos nos recursos hídricos, gerando pressão nos sistemas de abastecimento e saneamento dos municípios. Os objetivos deste artigo são compreender a gestão da água nas cidades da Bacia Inferior do Rio Chubut e suas implicações ambientais, e identificar os desafios, a fim de desenvolver recomendações que permitam avançar para uma gestão integrada dos recursos hídricos. Para o efeito, foram realizados inquéritos e entrevistas aos representantes dos cinco departamentos de água e saneamento e do departamento provincial de gestão ambiental, e foram obtidos dados ligados à urbanização, sustentabilidade e consumo de água. Os desafios estão ligados à necessidade de gerir à escala da bacia, ter melhores infra-estruturas, maior financiamento e implementar actividades de educação ambiental para sensibilizar para o uso do recurso e para a projecção do desenvolvimento sustentável.