Un dique a punto de estallar: la reapertura del debate sobre el problema de la tierra en El Salvador (1959-1970)

Abstract

La década de 1960 fue crucial para la reapertura del debate en torno al problema de la tierra en El Salvador. Desde la matanza indígena campesina de 1932 los gobiernos militares habían erigido un dique que impedía que el reclamo de reforma agraria emergiera. Luego del triunfo de la Revolución Cubana algunos sectores de la sociedad salvadoreña empezaron a rediscutir la estructura de propiedad y/o tenencia del suelo, abriendo las primeras fisuras en el dique. Sin embargo, hubo que esperar hasta finales de la década para que el gobierno abandonara una política represiva hacia el reclamo -que implicó incluso la proscripción de la tercera fuerza política en 1967- y asumiera la necesidad de abrir el debate. En este artículo nos proponemos reconstruir históricamente la genealogía del reclamo de reforma agraria y el escenario que hizo posible la reapertura del capítulo salvadoreño del debate, que tuvo un desenlace particular a partir del inicio de la guerra con Honduras en 1969.The 1960s were crucial for the reopening of the debate around the land problem in El Salvador. Since the indigenous peasant massacre of 1932, the military governments had erected a dam that prevented the demand for agrarian reform from emerging. After the triumph of the Cuban Revolution, some sectors of Salvadoran society began to rediscuss the structure of property and/or land tenure, opening the first cracks in the dam. However, it was necessary to wait until the end of the decade for the government to abandon a repressive policy towards the claim - which even involved the banning of the third political force in 1967 - and to assume the need to open the debate. In this article we propose to historically reconstruct the genealogy of the demand for agrarian reform and the scenario that made possible the reopening of the Salvadoran chapter of the debate, which had a particular outcome after the beginning of the war with Honduras in 1969.A década de 1960 foi crucial para a reabertura do debate em torno do problema fundiário em El Salvador. Desde o massacre dos camponeses indígenas de 1932, os governos militares construíram uma barragem que impediu que surgisse a exigência de reforma agrária. Após o triunfo da Revolução Cubana, alguns setores da sociedade salvadorenha começaram a rediscutir a estrutura da propriedade e/ou posse da terra, abrindo as primeiras fissuras na barragem. Contudo, foi necessário esperar até ao final da década para que o governo abandonasse uma política repressiva face à reivindicação - que envolveu mesmo o banimento da terceira força política em 1967 - e assumisse a necessidade de abertura do debate. Neste artigo propomos reconstruir historicamente a genealogia da reivindicação da reforma agrária e o cenário que possibilitou a reabertura do capítulo salvadorenho do debate, que teve um desfecho particular após o início da guerra com Honduras em 1969.