Bitácora de la realización de un audiovisual en el paraje rural de La Constancia: Historia, mujeres, ruralidad e imágenes

Abstract

Este artículo recupera el proceso de elaboración de un material audiovisual sobre mujeres rurales, el cual es producto del recorrido de investigación realizado por un equipo de historiadoras pertenecientes al Centro Interdisciplinario de Estudios Po - líticos, Sociales y Jurídicos de la Facultad de Ciencias Humanas de la UNICEN en la comunidad rural de La Constancia (partido de Ayacucho). La indagación tuvo su inicio a fines del año 2019 en el marco de un proyecto sobre las dinámicas de poblamiento y despoblamiento del mundo rural del sudeste bonaerense y la incidencia del trazado ferroviario en estas transformaciones. En su desarrollo nos encontramos con lo que en principio resultaba llamativo, pobladoras que daban cuenta de nuevas formas de habitar ese espacio rural. En este trabajo presentaremos los distintos momentos atravesados en este recorrido. En principio, pondremos en consideración cada una de las aproximaciones al paraje La Constancia y las intencionalidades que perseguimos. En un segundo momento, nos centraremos en las características que asumieron las entrevistas a estas mujeres rurales y el contexto en el cuál se gestó la idea de realizar un audiovisual. Finalmente, analizaremos algunas imágenes que se desprenden de este recorrido de investigación, tales como lugares, colores, sonidos, voces.

Este artigo explora o processo de criação de um material audiovisual sobre mulheres rurais, baseado na jornada de pesquisa realizada por uma equipe de historiadores do Centro Interdisciplinar de Estudos Políticos, Sociais e Jurídicos da Faculdade de Ciências Humanas da UNICEN, na comunidade rural de La Constancia (distrito de Ayacucho). A investigação começou no final de 2019, como parte de um projeto sobre as dinâmicas de povoamento e despovoamento nas áreas rurais do sudeste de Buenos Aires e o impacto da ferrovia nessas transformações. Durante a pesquisa, descobrimos algo inicialmente marcante: moradores demonstrando novas formas de habitar aquele espaço rural. Neste trabalho, apresentaremos as diferentes etapas dessa jornada. Em primeiro lugar, consideraremos cada abordagem à área de La Constancia e nossos objetivos. Na segunda etapa, focaremos nas características das entrevistas com essas mulheres rurais e no contexto em que foi concebida a ideia de criar um material audiovisual. Por fim, analisaremos algumas imagens que emergem dessa jornada de pesquisa, como lugares, cores, sons e vozes.

This article explores the process of creating an audiovisual piece on rural women, based on the research journey undertaken by a team of historians from the Interdisciplinary Center for Political, Social, and Legal Studies of the Faculty of Human Sciences at UNICEN, in the rural community of La Constancia (Ayacucho district). The investigation began at the end of 2019 as part of a project on the dynamics of settlement and depopulation in the rural areas of southeastern Buenos Aires and the impact of the railway on these transformations. During the research, we discovered something initially unexpected: settlers who described new ways of living in that rural space. In this work, we will present the different stages of this journey. First, we will discuss each approach to the La Constancia area and our objectives. In the second stage, we will focus on the characteristics of the interviews with these rural women and the context in which the idea of creating an audiovisual piece was conceived. Finally, we will analyze some images that emerged from this research journey, such as places, colors, sounds, and voices.