Enfermedades con dueños: los mbya y el papel de los genios tutelares en el desbalance del sujeto

Abstract

El pueblo mbya-guaraní ha estrechado un inseparable vínculo con el bosque atlántico que conforma el marco de todas sus construcciones simbólicas, incluyendo aquellas relacionadas a los procesos de salud y enfermedad de su población. El propósito del presente trabajo es aportar a la caracterización de algunas representaciones y prácticas en torno a los riesgos para la salud que pueden derivar de ciertos altercados en las relaciones entre guaraníes y los dueños de ambientes y especies de la selva misionera. Se realizaron entrevistas abiertas y semi-estructuradas a tres personas de dos aldeas mbyaguaraní, de las cuales se identificaron 3 unidades ambientales gobernadas por genios tutelares que cuidan con recelo estos sitios. A partir de los relatos de los interlocutores y de una amplia revisión bibliográfica, se analiza el origen de ciertos desequilibrios en la salud de los Mbya como consecuencia de ciertos altercados en sus relaciones con estos dueños del monte o con sus especies protegidas. A modo de cierre, se plantean algunas interrogantes con el fin de aportar al debate sobre la comprensión de la etnomedicina mbya en particular y sobre el pluralismo médico de la región en general

O povo Mbyá-Guarani tem estabelecido um vínculo inseparável com a Mata Atlântica, a qual compõe o quadro de todas as construções simbólicas, incluindo aquelas relacionadas a processos de saúde e doenças da sua população. O objetivo deste trabalho realizado em Misiones - Argentina, é contribuir para a caracterização de algumas representações e práticas em torno dos riscos para a saúde que podem resultar de algumas altercações nas relações entre os Guaranis e os donos dos ambientes e das espécies da floresta. Foram realizadas entrevistas abertas e semi-estruturadas com três pessoas de duas aldeias Mbyá-Guarani, pelas quais foram identificadas três unidades ambientais regidas por espíritos protetores que que zelam por estes ambientes. A partir dos relatos dos entrevistados e de uma extensa revisão da literatura, analisamos a origem de certos desequilíbrios na saúde dos Mby'a devido a algumas altercações em suas relações com estes donos da mata ou com suas espécies protegidas. Para concluir, levantamos algumas questões a fim de contribuir para o debate sobre a compreensão sobre a etnomedicina mbya em particular e o pluralismo médico na região em geral