La territorialidad en la producción de adobes: Materiales, alianzas y movilidades en la Quebrada de Humahuaca

Abstract

Considerar la territorialidad en relación con la producción de adobe en la Quebrada de Humahuaca supone observar la forma en la que personas y materiales se articulan en redes de relaciones. De este modo, nos proponemos analizar la dimensión territorial que involucra el hacer de los mampuestos en los poblados de la zona media de la Quebrada, en donde los sujetos productores hacen uso de los espacios tanto para la extracción como para la elaboración. Este trabajo está basado en una metodología etnográfica con trabajo de campo, observación participante y entrevistas semiestructuradas a los sujetos productores y proveedores de materias primas a lo largo de la Quebrada. El recorrido de este trabajo se plantea en dos apartados, el primero con un análisis de las dinámicas dentro de las producciones domésticas históricas y contemporáneas y luego un segundo punto en relación a las nuevas territorialidades con la expansión de las redes de relaciones vinculadas a la comercialización del adobe. Esto permitirá observar cómo las territorialidades de la producción de adobes se han configura de la mano con el surgimiento de nuevas alianzas socio-técnicas, sin que esto implique un abandono de las relaciones en una escala doméstica.

Considering territoriality in relation to adobe production in the Quebrada de Humahuaca implies analyzing the way in which people and materials are articulated in networks of relationships. In this way, the aim is to analyze the territorial dimension involved in the making of rough stones in the villages of the middle zone of the Quebrada, where the producers make use of the spaces for both extraction and elaboration. This works applies an ethnographic methodology with field work, participant observation and semi-structured interviews to raw materials producers and suppliers all along the Quebrada. It is presented in two different sections, the first one is an analysis of the dynamics within historical and contemporary domestic productions, followed by a second section in relation to the new territorialities with the expansion of the networks of relationships linked to the commercialization of adobe. This will allow us to observe how the territorialities of adobe production have been shaped hand in hand with the emergence of new socio-technical bonds, without this implying an abandonment of relationships on a domestic scale.

Considerar a territorialidade em relação com a produção de adubo na Quebrada de Humahuaca supõe observar a forma em que pessoas e materiais se articulam em redes de relações. Desta forma, propomos analisar a dimensão territorial que involucra o trabalho dos tijoleiros nos povos da zona média da Quebrada, onde os sujeitos produtores fazem uso do espaço tanto para a extração como para a elaboração do tijolo. Este trabalho se baseia numa metodologia etnográfica com trabalho de campo, observação participativa e entrevistas semi-estruturadas aos sujeitos produtores e provedores de matérias primas na Quebrada. O percurso deste trabalho aborda duas partes, a primeira com uma análise das dinâmicas dentro das produções domesticas históricas e contemporâneas e, uma segunda parte, em relação as novas territorialidades com a expansão das redes de relações vinculadas à comercialização do adubo. Isto permite observar como as territorialidades da produção de adubo tem se conformado junto com o surgimento de novas alianças sociotécnicas sem que isto signifique o abandono das relações a nível doméstico.