Huellas en tránsito: fronteras deshumanizantes, baldíos ciudadanos y afectivos

Abstract

El artículo aborda tres instancias diferentes de tipos de inmigración y cómo afectan estos desplazamientos a los protagonistas de las ficciones narrativas seleccionadas. Se tienen en cuenta las nociones de violencia, de baldíos ciudadanos y afectivos, fronteras internas y externas y de qué modo las fronteras deshumanizan a quienes la atraviesan en constante desplazamiento. Para ello me centro en el cuento “Biografía” (2021) de la escritora ecuatoriana María Fernanda Ampuero, “Crónica de un sobreviviente del Ycuá Bolaños” (2009) del escritor paraguayo Catalo Bogado Bordón y “Un latino cerca de ti” (2015) de la guatemalteca Regina José Galindo. Propongo entonces, para este artículo abordar corporalidades nómadas ligadas con lo yermo al circular por territorios fronterizos regulados por las normas biopolíticas que conforman las instituciones estatales, y los planos nacionales y políticos.

The article addresses three different instances of types of immigration and how these displacements affect the protagonists of the selected narrative fictions. Notions of violence, citizen and affective vacant lots, internal and external borders and how borders dehumanize those who cross it in constant displacement are taken into account. To do this, I focus on the short stories “Biography” (2021) by the Ecuadorian writer María Fernanda Ampuero, “Chronicle of a survivor of Ycuá Bolaños” (2009) by the Paraguayan writer Catalo Bogado Bordón, and “A Latino near you” (2015) by the Guatemalan Regina José Galindo. I propose then, for this article, to address nomadic corporalities linked to the wilderness when circulating through border territories regulated by the biopolitical norms that make up state institutions, and the national and political levels.

O artigo aborda três diferentes instâncias de tipos de imigração e como esses deslocamentos afetam os protagonistas das ficções narrativas selecionadas. São tidas em conta noções de violência, de baldios cidadãos e afetivos, de fronteiras internas e externas e de como as fronteiras desumanizam quem as atravessa em constante deslocamento. Para isso, me concentro no contos “Biografia” (2021) da escritora equatoriana María Fernanda Ampuero, “Crônica de um sobrevivente de Ycuá Bolaños” (2009) do escritor paraguaio Catalo Bogado Bordón e “Um latino perto de você” ( 2015) da guatemalteca Regina José Galindo. Proponho, então, para este artigo, abordar corporalidades nômades ligadas ao sertão ao circularem por territórios fronteiriços regulados pelas normas biopolíticas que compõem as instituições estatais, e os níveis nacional e político.