La négociation dans l'interaction digitale écrite: Usages et fonctions de certains marqueurs discursifs

Abstract

Le téléphone portable a généré progressivement le développement de différents types d’interaction : depuis les appels et SMS jusqu’à l’utilisation de plateformes comme le courrier électronique, la messagerie instantanée (MI) et les réseaux sociaux. Le premier SMS, envoyé au début des années 90 (Taylor et Vincent 2005), a été le début de nouvelles pratiques communicatives et sociales. Très rapidement, l’envoi et la réception de messages écrits depuis le téléphone se sont réalisés à partir d’une échelle de multimodalités et une meilleure synchronisation, même si les pratiques écrites sont restées stables, en augmentant la qualité et la quantité d’interactions possibles (Yus, 2010a : 34 ; Lyons ; 2014 : 16 et sq). La communication par SMS pourra être vue, dans l’avenir, comme une parenthèse parmi les propositions technologiques : c’est l’inflexion entre la communication basée sur les ordinateurs personnels et la communication mobile. Cette particularité a fait que le sujet d’étude ait rapidement perdu sa spécificité et, qu’il soit en relation avec d’autres systèmes de communication, la plupart écrits, vers les plateformes de MI. Ce travail propose d’expliquer comment, dans un environnement relativement peu enclin à développer des interactions, les utilisateurs ont géré – généralement avec succès – une vaste gamme d’actes d´expression en moins de 160 caractères. Dans ce contexte, il est intéressant de prendre en compte les ressources pragmatiques utilisées dans l’interaction numérique écrite au sein de la variété dialectale argentine de l’espagnol de la région de Buenos Aires à partir de l’étude du corpus SMS- CEBo (Cantamutto, 2018). Les analyses précédentes ont démontré que les stratégies pragmatiques que les locuteurs utilisent dans une application sont également employées dans d’autres similaires, ce qui met en lumière l’existence d’une macro-catégorie discursive : « le discours numérique ».