La arialización de la ópera sorjuanina: Problemas de crítica textual y literaria en América Latina

Abstract

La edición de la obra de sor Juana Inés de la Cruz, si bien nunca desatendida, lejos está aún de haber constituido un núcleo sistemático de los estudios sorjuaninos. Sin embargo, hoy presenta a la crítica literaria renovados intereses y definidos problemas teóricos y literarios. Dos de ellos, ejemplarmente, organizan dicho campo: por un lado, la cuestión de los paratextos o material parentético; por el otro, la construcción progresiva de un archivo sorjuanino. Ambos no sólo intervienen la lectura de su “obra” y la configuración de su “vida” sino que describen movimientos y perspectivas distintos para el estudio y concepción de su literatura y, más aún, del mundo que dicha literatura vislumbra o proyecta en el más variado campo los estudios literarios latinoamericanos. Así, el siguiente artículo se propone revisar dichos intereses y problemas para, en primer lugar, proponer y exponer un tercer problema, a la vez editorial y crítico, aún poco atendido: la “arialización de la ópera sorjuanina”; para en segundo lugar demostrar el intenso, decisivo y no siempre explicitado vínculo que estas cuestiones traman entre crítica textual y literaria, entre literatura y edición.