Ecopoesía en Resistencia: Desbordes, Heterolingüismo y Biopoética en Ruge el Bosque

Abstract

El presente trabajo analiza un conjunto de ecopoemas incluidos en los dos primeros volúmenes del proyecto de antologías Ruge el Bosque (2023, 2024). El corpus, compuesto por escrituras plurilingües y transnacionales, propone una reconfiguración biopoética de la relacionalidad entre humanidad y mundo, al tiempo que desborda el castellano hegemónico. A través de la articulación<br />de lenguas minorizadas, saberes y ontologías alternativas, estas textualidades configuran un proyecto estético-(gloto)político que (re)narra la resistencia de vidas y lenguas subalternizadas en un contexto de crisis ambiental, donde la pérdida de biodiversidad avanza en paralelo con la erosión lingüística. Organizados en dos zonas de lectura – zona de sacrificio y zona de contacto –, los poemas de Valeria Mussio e Isabel Zapata abordan la persistencia de lo viviente en territorios devastados por la contaminación industrial y nuclear, mientras que Fabián Severo y Martín Tonalmeyotl activan poéticas heterolingües de resistencia en lenguas de frontera y minorizadas como el portuñol y el náhuatl.This paper analyzes a selection of ecopoems included in the first two volumes of the Ruge el Bosque anthology project (2023, 2024). The corpus, composed of plurilingual and transnational writings, proposes a biopoetic reconfiguration of human – world relationality while simultaneously challenging hegemonic Spanish. Through the articulation of minoritized languages, alternative epistemologies, and ontologies, these texts configure an aesthetic-(glotto)political project that (re)narrates the resistance of subalternized lives and languages in a context of environmental crisis, where biodiversity loss parallels linguistic erosion. Organized into two zones of reading—zones of sacrifice and zones of contact – the poems by Valeria Mussio and Isabel Zapata address the persistence of life in territories devastated by industrial and nuclear contamination, while the works of Fabián Severo and Martín Tonalmeyotl activate heterolingual poetics of resistance in border and minoritized languages such as Portuñol and Nahuatl.