Apuntes para pensar el campo editorial en clave feminista: El caso argentino contemporáneo

Abstract

El artículo se propone analizar las trayectorias de mujeres editoras en el espacio editorialargentino contemporáneo. El objetivo es describir y analizar sus comienzos y recorridos por el campoeditorial; sus vínculos con espacios colectivos de actuación e intervención profesional/laboral/política;y sus miradas acerca de cómo se autoadscriben como editoras y se identifican con problemáticasvinculadas a género(s) y feminismos a través de su labor editorial. El análisis contribuye tanto areconstruir la historia de la edición en Argentina, como a los estudios en género(s) y feminismos encuanto posibilidad de continuar recuperando y problematizando el lugar asignado a las mujeresen diferentes campos de los social. La metodología es cualitativa, de carácter socioantropológico,combina el uso de técnicas de observación, entrevistas; y el relevamiento y cartografía de distintosámbitos desarrollan su trabajo actualmente.

O artigo propõe analisar as trajetórias das mulheres editoras no espaço editorial contemporâneo argentino. O objetivo é descrever e analisar seus inícios e jornadas através do campo editorial; suas ligações com espaços coletivos de ação e intervenção profissional / trabalhista / política; e suas visões sobre como se auto-inscrevem como editoras e se identificam com questões relacionadas a gênero(s) e feminismos através de seu trabalho editorial. A análise contribui tanto para a reconstrução da história da edição na Argentina, quanto para os estudos em gênero(s) e feminismos como possibilidade de continuar recuperando e problematizando o lugar atribuído às mulheres em diferentes campos sociais. A metodologia é qualitativa, socioantropológica, combinando o uso de técnicas de observação, entrevistas; e o levantamento e mapeamento de diferentes campos estão atualmente desenvolvendo seu trabalho.

The article aims to analyze the trajectories of women editors in the contemporary Argentine publishing space. The objective is to describe and analyze its beginnings and journeys through the editorial field; its links with collective spaces for professional / labor / political action and intervention; and their views on how they self-enroll as editors and identify themselves with issues related to gender(s) and feminisms through their editorial work. The analysis contributes both to reconstructing the history of the edition in Argentina, as well as to studies in gender(s) and feminisms as a possibility to continue recovering and problematizing the place assigned to women in different social fields. The methodology is qualitative, socio-anthropological, combining the use of observation techniques, interviews; and the survey and mapping of different fields are currently developing their work.