Introducción a la doctrina de la teologia según Alejandro de Hales

Abstract

El presente trabajo es la traducción íntegra del latín al español de la primerísima cuestión de la Suma de Teología de Alejandro de Hales. Las breves páginas que lo componen manifiestan un claro conocimiento del problema de la consideración de la teología como ciencia. Esta introducción fundamenta la justificación de la sacra doctrina como ciencia suprema, distinguiéndola de la metafísica y de las restantes ciencias.

This text focuses on the whole translation of Alexander of Hales’ first introduction to the Summa Theologiae from Latin into Spanish. The few pages included show comprehensive knowledge about the problem of the theology consideration as science. Such introduction supports the basis of justification about supreme science differentiating it with the metaphysics and other sciences.