¿De qué hablamos cuando hablamos de hibridación genérica?: Cartografía de cruces entre ficción y no ficción en la narrativa argentina contemporánea

Abstract

El presente trabajo pretende contribuir a situar la especificidad de las narrativas contemporáneas que se suelen identificar bajo la fórmula de la hibridación genérica entre ficción y no ficción. Buscamos componer una cartografía que permita sistematizar las formas usuales de entrecruzamiento narrativo de ficción y no ficción, a partir de un recorrido por una serie de textos de la literatura argentina de las últimas tres décadas. Primero, consideraremos los alcances y los límites de la noción de hibridación, partiendo de una reflexión sobre el carácter hasta cierto punto híbrido de toda narrativa, que se inspira en aportes de las teorías sobre los géneros literarios y sobre la distinción factual-ficcional. Segundo, nos concentraremos en una de las modalidades que puede adoptar la intersección narrativa de ficción y no ficción: la que comprende interpolaciones locales de la factualidad en la ficción y, a la inversa, de la ficcionalidad en la no ficción. Tercero, nos detendremos en formas de hibridación que atañen al pacto de lectura en su conjunto. Sostendremos, así, que los pactos ambiguos, presentes en la autoficción pero también en otras formas narrativas, son una modalidad predominante de las hibridaciones entre ficción y no ficción en la literatura contemporánea.This paper aims to contribute to situate the specificity of contemporary narratives that are usually identified under the formula of generic hybridization between fiction and non-fiction. We seek to compose a cartography that allows us to systematize the usual forms of narrative interweaving of fiction and nonfiction, based on a series of texts of Argentine literature of the last three decades. Firstly, we will consider the scope and limits of the notion of hybridization, starting from a reflection on the hybrid character of all narrative to a certain extent, inspired in contributions from theories on literary genres and on the factual-fictional distinction. Secondly, we will focus on one of the modalities that the narrative intersection of fiction and nonfiction can adopt, which comprises local interpolations of factuality in fiction and, conversely, of fictionality in nonfiction. Thirdly, we will dwell on forms of hybridity that concern the reading pact as a whole. Thus, we will argue that ambiguous pacts, present in autofiction but also in other narrative forms, are a predominant modality of hybridizations between fiction and nonfiction in contemporary literature.