El oficio de investigador: diez años de investigación territorial en el Conurbano bonaerense: desafíos y balance

Abstract

En 2011 la Universidad Nacional de Avellaneda abría sus puertas y nos brindaba la posibilidad de iniciar una investigación que se mantiene aún en desarrollo. En ella nos proponíamos construir información sobre el entorno regional en que se inserta la universidad y por ello el Conurbano bonaerense enmarcó todo el desarrollo de nuestros proyectos. Específicamente, nos propusimos estudiar las condiciones de vida y las estrategias de reproducción de un grupo de las clases populares y aportar a una perspectiva teórica de economía popular, adoptando una mirada que nos alejaba de aquella que piensa este territorio como una periferia. En este artículo presentamos el recorrido realizado, un recorrido que nunca fue lineal ni sencillo. Sobre las dudas, los interrogantes y las incertidumbres trazamos el derrotero que presentamos.

Em 2011, a Universidade Nacional de Avellaneda abriu as suas portas e nos deu a oportunidade de começar uma pesquisa que ainda se mantém em desenvolvimento. Pretendemos construir informações sobre o entorno regional onde a universidade está implantada. Por isso, o Conurbano bonaerense (cidades da Grande Buenos Aires) enquadrou todo o desenvolvimento dos nossos projetos, e adotamos uma visão que nos afastava daquela que pensa este território como uma periferia. Especificamente, nos propusemos a estudar as condições de vida e as estratégias de reprodução de um grupo das classes populares e contribuir à uma perspectiva teórica da economia popular. Neste artigo apresentamos o percurso realizado, uma trajetória que nunca foi linear nem simples. Sobre as dúvidas, os questionamentos e as incertezas traçamos o rumo que apresentamos.

In 2011, the National University of Avellaneda opened its doors, giving usthe opportunity to start a research project that is still under development. We intended to gather information about the regional environment in which the university is inserted. For this reason, the Greater Buenos Aires area framed the whole development of our projects, and we adopted a view that distanced us from the one that thinks of this territory as a periphery. Specifically, we set out to study the living conditions and reproduction strategies of a group of popular classes and to contribute to a theoretical perspective on popular economy. In this article we present the journey we have made, a journey that has never been linear or simple. Our path is marked by our doubts, questions and uncertainties.