El proyecto de Marechal en las revistas: Variaciones sobre poética y nacionalismo

Abstract

El trabajo se propone estudiar la participación de Marechal en las revistas entre los años 20 y 40. El problema recortado en este artículo se desprende de una investigación anterior centrada en indagar el nacionalismo como factor de disyunción entre las escrituras de Borges y Marechal. El estudio de las revistas permite comprobar la importancia de los medios gráficos como espacios de socialización, no solo por sus circuitos propios sino también por su vínculo con las editoriales en lasque el escritor dio a conocer sus primeros libros. Además, permite seguir constatando que su creciente simpatía hacia el hispanismo como modelo cultural para América fue un factor de diferenciación con el grupo martinfierrista con el que anteriormente había compartido el proyecto de imaginar la nación. Se concluye que Libra y Sol y Luna son las dos revistas en las que esta nueva variante del nacionalismo se hace más evidente, además de ser los soportes en los que Marechal comienza a reflexionar sobre el pueblo desde una perspectiva política.

Here, I propose to study Marechal’s collaborations with several magazines between 1920 and 1940. The question addressed in this article is part of a broader research project on nationalism, as a contributing factor to the divergence between Borges and Marechal’s work. Studying these magazines underlines the importance of graphic media as spaces of socialization, not only in terms of the networks they involve but also owing to their close relationship with publishers, such as those that brought out Marechal’s first books. Furthermore, through these publications we can trace how Marechal’s growing interest in Hispanism, as a cultural model for America, distanced him from his colleagues in Martin Fierro, with whom he had earlier undertaken the project of imagining the nation. I conclude that it is in the magazines Libra and Sol y Luna that this new variant of nationalism begins to come to the fore, and that it is in these pages that Marechal first begins to reflect on the people from a political perspective.