Huella o la relectura de Facundo en clave criollista

Abstract

Para el film Huella, de 1940, Moglia Barth tomó como inspiración el pasaje del Facundo en el que Sarmiento describe la figura del capataz de carretas. A partir de un análisis de esta operación y de su recepción en la prensa de la época, este capítulo explora los cambios y efectos en la idea de lo común que se producen en el proceso de adaptación del texto de Sarmiento de un soporte a otro. En este sentido, mediante una imbricación de la serie romántica con la criollista, Huella produce una desestabilización de la dicotomía civilización/barbarie tal como venía resultando operativa en el cine y la cultura argentina hasta la década del cuarenta.