Coproduction, water and sewage network in popular neighborhoods of the metropolitan periphery of Buenos Aires, Argentina (1983 onwards)

Abstract

A partir de una selección teórica de tres experiencias de coproducción de servicios de agua y cloacas en barrios populares de la periferia metropolitana de Buenos Aires desde la democratización de Argentina, el presente estudio indaga sobre las siguientes preguntas: ¿Qué características asume regularmente la coproducción en escenarios de pobreza urbana? ¿Cuáles de ellas favorecen la extensión y el acceso a servicios en dichos contextos? Para responder a tales preguntas, se apela a un diseño teórico metodológico que incluye análisis de fuentes secundarias de información, entrevistas a informantes clave y trabajo de campo etnográfico. El estudio muestra, entre otras cuestiones, cómo las formas en que se expresa regularmente la coproducción se vinculan con recursos y características de los actores sociales que participan de ella y con procesos históricos más amplios.

Based on a theoretical selection of three water and sewage services coproduction’s experiences in slums of the metropolitan periphery of Buenos Aires since the democratization of Argentina, this study explore answers for the following questions: What characteristics does coproduction regularly assume in urban poverty scenarios? Which of them favor extension and access to services in these contexts? To answer such questions, a methodological theoretical design is used that includes analysis of secondary sources of information, interviews with key informants and ethnographic fieldwork. Among other issues, the study shows how the forms in which coproduction is regularly expressed are linked to the resources and characteristics of the social actors that participate in it and to broader historical processes.

A partir de uma seleção teórica de três experiências de coprodução de serviços de água e esgoto em favelas da periferia metropolitana de Buenos Aires desde a democratização da Argentina, este estudo explora respostas para as seguintes questões: Que características a coprodução assume regularmente em cenários de pobreza urbana? Quais deles favorecem a extensão e o acesso aos serviços nesses contextos? Para responder a tais questões, utiliza-se um desenho teórico metodológico que inclui análise de fontes secundárias de informação, entrevistas com informantes-chave e trabalho de campo etnográfico. O estudo mostra, entre outras questões, como as formas de expressão regular da coprodução estão vinculadas aos recursos e às características dos atores sociais que dela participam e a processos históricos mais amplos.