La escritura sobre el futuro en la evangelización temprana del Caribe: Guerra del Bahoruco según Bartolomé de las Casas

Abstract

Este artículo analiza específicamente la escritura cronística de la Historia de las Indias (c. 1527 a 1551) de fray Bartolomé de las Casas y, en ella, el episodio de la Guerra del Bahoruco en Haití o Guerra del cacique Enriquillo. Se observa, aquí, el patrón de escritura que se utiliza para narrar los hechos de evangelización española en las Indias Occidentales. Propongo que Bartolomé de Las Casas, conocido como el Defensor de los indios en las disputas sobre la colonización de América del Imperio español, retoma las tramas bíblicas para escribir la Historia. Es decir, retoma la escritura profético-anticipatoria de la Biblia para conectar lo que considera un hecho exitoso de evangelización con el auspicio de un futuro –también exitoso– de cristianización de América. Al mismo tiempo, enfrenta este futuro posible con el de la mera Conquista, que se leería como profecía de desolación y destrucción.Este artigo analisa especificamente a escrita cronística da História das Índias (c. 1527-1551) de Frei Bartolomé de las Casas e, nela, o episódio da Guerra do Bahoruco no Haiti ou Guerra do cacique Enriquillo. Observa-se, aqui, o padrão de escritura que é usado para narrar os fatos da evangelização espanhola nas Índias Ocidentais. Proponho que Bartolomé de las Casas, conhecido como o Defensor dos Índios nas disputas pela colonização da América do Império Espanhol, retoma as estruturas bíblicas para escrever a História. Ou seja, ele retoma a escritura profética e antecipatória da Bíblia para conectar o que considera um evento bem-sucedido de evangelização com o auspício de um futuro – também bem-sucedido – da cristianização da América. Ao mesmo tempo, compara esse possível futuro com o futuro da mera conquista, que seria lida como uma profecia de desolação e destruição.