Archivo y silencio: la maquinaria narrativa cortesiana en las Cartas de relación

Abstract

La escritura es una forma de la otredad: «yo» es «otro» cuando se escribe, incluso en el siglo xvi, incluso cuando se pretende el control y la presencia absoluta de un «yo» que narra en espejo al «yo» que hace, cuya escritura misma es una forma de hacer, es decir, de conquistar. «Se es» y «no se es» ese sujeto soberano propio de la Modernidad; «se es» y «no se es» en la medida en que el sujeto se constituye en la escritura, en el manejo férreo de sus marcas genéricas, pero también en la peligrosa ambigüedad de una lengua y de un código que no le pertenecen, sino que sedimentan un colectivo de saberes y decisiones no datables, actualizadas en cada trazo. Y aquí se suma el trazo: el vínculo inextinguible entre escritura y corporalidad (incluso hoy, mucho más aún en el siglo xvi), que también abre paso a la otredad del amanuense, el secretario o el escriba.