La reina de la ciudad en palabra e imagen: "Las transformaciones de Mimí Pinsón de R.D", con dibujos de Mirko

Abstract

En este trabajo relevamos la crónica "Las transformaciones de Mimí Pinsón" publicada en la revista ELEGANCIAS dirigida por Rubén Darío en París en 1914. En el artículo comparamos la primera versión publicada en 1902 en La nación de Buenos Aires, la versión publicada por Alberto Ghiraldo en las Obras completas con la última versión de 1914 que no ha sido analizada por la crítica. De este modo, se puede apreciar el trabajo escriturario del Vate, los escamoteos, reescrituras, omisiones, etc. Planteamos que es más que necesario cotejar los textos de Darío publicados en las revistas que él mismo dirigió porque el poeta agrega fotografías o dibujos a sus textos. En este caso, Las transformaciones de Mimí Pinsón se publica con el agregadi de dibujos de MIRKO.