Femmes en détention: Précarités existentielles et vécus de l’incarcération en Argentine

Abstract

Sur la base de récits de vie et portant sur l’incarcération de trois sœurs issues de milieux sociaux marginalisés, l’article propose une analyse d’expériences de l’enfermement pénitentiaire en Argentine, tout en soulignant les continuités qui se tissent à travers les corps des détenues, l’histoire familiale et la précarité des existences. Après avoir situé le point de vue adopté, le texte retrace la place de l’incarcération dans les trajectoires familiales et individuelles de ces femmes confrontées à de multiples précarités, puis se centre sur le marquage du corps et les vécus charnels de l’incarcération, à la fois par les mortifications subies et les relations complexes qui se développent au sein de cet entre-soi féminin.Basierend auf Lebensgeschichten mit dem Schwerpunkt der Inhaftierung dreier Schwestern aus sozialen Milieus am Rande der Gesellschaft liefert der Artikel eine Analyse der Erfahrungen zu geschlossener Haft in Argentinien, unter Hervorhebung der Kontinuitäten, die über den Körper der Gefangenen, deren familiärer Geschichte und der Prekarität ihrer Existenzen miteinander verwoben sind. Nach der Darstellung des angenommenen Standpunktes, zeichnet der Text die Inhaftierung im familiären und individuellen Werdegang der Frauen nach, die mit multipler Prekarität konfrontiert sind und fokussiert dann auf die körperlichen Male und die physischen Erfahrungen der Inhaftierung, zugleich entstanden durch die erlittenen Demütigungen und die komplexen Beziehungen innerhalb des weiblichen Unter-sich-seins.