Espectros integrados EFOSC2/NTT de 10 cúmulos estelares pertenecientes a las Nubes de Magallanes

Abstract

We present integrated spectra in the optical range for 10 concentrated Magellanic Clouds’ (MCs) stellar clusters, six of them belonging to the Large Magellanic Cloud, and the other four to the Small Magellanic Cloud. The spectra were obtained with the EFOSC2 spectrograph (NTT-ESO, La Silla, Chile). We estimate simultaneously age and foreground reddening by comparing the continuum distribution and line strengths of the cluster spectra with those of template spectra. The present cluster sample complements previous ones, in an effort to create a spectral library for the MCs with several clusters per age bin.Se presentan espectros integrados en el rango optico obtenidos con el espectrografo EFOSC2 (NTT-ESO, La Silla, Chile) de 6 cumulos estelares (CEs) de la Nube Mayor de Magallanes (NMM) y 4 de la Nube Menor (NmM). Las edades y enrojecimientos se determinaron comparando la distribucion del continuo y la intensidad de lıneas espectrales con estas mismas caracterısticas en espectros patrones (templates). Los 10 cumulos estudiados abarcan un amplio rango de edad y estan levemente enrojecidos. Estos espectros seran de gran utilidad para actualizar las bases de templates actualmente existentes para la metalicidad tıpicamente subsolar de las Nubes de Magallanes (NMs).