Artículo

Literatura Comparada y traducción: dos versiones argentinas del "spleen" baudeleriano

Venturini, SantiagoIcon
Fecha de publicación: 01/2011
Editorial: Universidad de Barcelona
Revista: 452°F. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada
ISSN: 2013-3294
Idioma: Español
Tipo de recurso: Artículo publicado
Clasificación temática:

Resumen

El vínculo entre literatura comparada y traducción permite construir un marco de lectura que desafía el enfoque clásico de la traducción y potencia los alcances del texto traducido. Este artículo explora las posibilidades de dicho vínculo a través de la lectura de dos traducciones argentinas de “Les fleurs du mal” de Charles Baudelaire, lectura que insistirá en el trabajo de reescritura que supone toda traducción.
Palabras clave: TRADUCCION , LITERATURA COMPARADA , CHARLES BAUDELAIRE
 
Archivos asociados
Thumbnail
 
Tamaño: 528.5Kb
Formato: PDF
.
Licencia
info:eu-repo/semantics/openAccess Excepto donde se diga explícitamente, este item se publica bajo la siguiente descripción: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Unported (CC BY-NC-SA 2.5)
Identificadores
URI: http://hdl.handle.net/11336/96562
URL: http://www.452f.com/pdf/numero04/venturini/04_452f_misc_venturini_indiv.pdf
Colecciones
Articulos(CCT - SANTA FE)
Articulos de CTRO.CIENTIFICO TECNOL.CONICET - SANTA FE
Citación
Venturini, Santiago; Literatura Comparada y traducción: dos versiones argentinas del "spleen" baudeleriano; Universidad de Barcelona; 452°F. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada; 4; 1-2011; 131-141
Compartir