La lengua ayoreo (familia zamuco), de la sintaxis al discurso: Documentación y descripción de una lengua amenazada

Abstract

La presente Tesis de Doctorado se centra en la documentación y descripción de la lengua ayoreo, perteneciente a la familia zamuco. Si bien la lengua se habla en Paraguay y Bolivia, los datos aquí presentados fueron recolectados en cinco trabajos de campo en la comunidad de Campo Loro, República del Paraguay, entre 2011 y 2016, de acuerdo con los postulados de la lingüística de la documentación. En estas visitas se recolectaron más de doscientas horas de audio y numerosas filmaciones en alta calidad. A su vez, se trabajó con más de veinte consultantes de ambos sexos y de variadas edades. El objetivo central de esta investigación es describir el funcionamiento de la combinación clausal en lengua ayoreo desde una perspectiva tipológica y funcional. El marco teórico elegido es el de la Gramática del Rol y la Referencia. Se realiza también una caracterización general de la lengua en la que se puntualiza en los temas que ayudan a la mejor comprensión del funcionamiento de las cláusulas en ayoreo. Entre las contribuciones originales de esta investigación doctoral al conocimiento de la lengua ayoreo y las lenguas de América del Sur se encuentran las siguientes: - la identificación de una estrategia de tiempo nominal - sistematización de los verbos de movimiento - descripción de los procesos de gramaticalización en cláusulas incluidas - identificación de cláusulas con doble marcación (principal e incluida) en el espectro de la relativización - reanálisis de las construcciones para-hipotácticas como dípticos correlativos - identificación de un conjunto de formantes multifuncionales que manifiestan funciones diferenciadas en el nivel de la palabra, la frase, la cláusula, la oración y el discurso - documentación en terreno de distintos tipos de discuro - análisis de un tipo discursivo central en la cultura ayoreo: el relato de cacería del tigre. Todos los ejemplos presentados fueron recogidos en terreno por quien escribe, a menos que se especifique lo contrario.