Aquelarre subversiva: Políticas de autorrepresentación en las prácticas artísticas feministas populares y migrantes. Cooperativa Gráfica La Voz de la Mujer

Abstract

La producción artística feminista de la Cooperativa GráficaLa Voz de la Mujer (Buenos Aires, Argentina), compuesta en sumayoría por mujeres migrantes racializadas, disputa sentidos, espacios y prácticasal heteropatriarcado, al capitalismo y al sistema artístico. En este artículo se indagacómo se relacionan las condiciones de producción de sus grabados con el desbordeque estas obras producen en las representaciones hegemónicas en torno a las mujeres,las migraciones, los feminismos y la práctica artística activista, mediante entrevistasa las integrantes del grupo y un corpus de grabados producidos con distintastécnicas y plasmados en formatos como agendas, calendarios y afiches.

The feminist artistic production of La Voz de la Mujer Graphic Cooperative (Buenos Aires, Argentina), composed mostly of racialized mi- grant women, disputes meanings, spaces and practices against heteropatriarchy, capitalism and the artistic system. This article explores how the conditions of production of their prints relate to the overflow that these works produce in the hegemonic representations regarding women, migrations, feminisms and activist artistic practice, through interviews with the members of the group and a corpus of prints produced with different techniques in formats such as datebooks, calendars and posters.