Retomando un diálogo: realidad, estrategias poéticas y testigos en Akropolis y La investigación

Abstract

Este artículo aborda dos obras que, de maneras muy diversas, tocan el tema de los campos de concentración del nazismo: Akropolis (1962), del Teatro Laboratorium, dirigido por Jerzy Grotowski, y La investigación (1965), obra canónica del teatro documental escrita por Peter Weiss. Hablamos de retomar un diálogo porque, en el momento de su recorrido internacional, ambas obras fueron frecuentemente comparadas para señalar dos modos contrapuestos de entender el teatro y de acercarse a la representación de lo irrepresentable. Deseo recuperarlo porque este diálogo es relevante para los debates estéticos y políticos contemporáneos. Además de señalar las profundas diferencias de sus estrategias poéticas y de la concepción de ‘lo real’ que subyace en cada una, nos interesará también marcar aspectos que ambas tienen en común y articular estas re!exiones con las teorizaciones de Giorgio Agamben acerca de la "gura del ‘testigo’.

This article focuses on two works that have dealt, in very different ways, with the subject of Nazi concentration camps: Akropolis (1962), by Jerzy Grotowski and his Laboratory theatre, and the Investigation(1965), a milestone of documentary theatre written by Peter Weiss. At the time they became internationally known, both plays were frequently compared as two radically opposite ways to understand theatre and attempting to represent the unrepresentable. I "nd this dialogue relevant to contemporary aesthetic and political debates. Aside from pointing to the radical di%erences of their poetic strategies and their conception of ‘the real’, I seek to analyze many aspects they have in common and to link these re!ections with Giorgio Agamben’s notion of the ‘witness’.