Caminando sobre el pasado: una etnografía del secreto y el miedo

Abstract

A partir de una conversación con un torturador en el trabajo de campo se abre un relato acerca de las formas que adquieren las narrativas y las vivencias de la memoria en Paso de los Libres, ciudad fronteriza con Brasil. Las memorias del terrorismo de Estado se insertan, con fuertes peculiaridades, en formas locales de vivir el pasado y el miedo, en relaciones construidas entre la historia y la justicia. Elementos relevantes en los relatos sobre los jesuitas y la Guerra del Paraguay se hacen presentes en las narrativas y la forma en que la gente vivencia las memorias del terrorismo de Estado. A la vez, los modos de procesar la experiencia dictatorial pueden incidir en las narrativas de pasados irresueltos de siglos anteriores.

From a conversation with a torturer in the fieldwork, a story opens about the ways the narratives and experiences of memory in Paso de los Libres, a town bordering Brazil. Memories of state terrorism are inserted, with strong features, local ways of living in the past and fear, constructed relations between history and justice. Relevant accounts of the Jesuits and the War of Paraguay elements are present in the narratives and the way people experience the memories of state terrorism. At the same time, the dictatorial ways of processing the experience can influence the narrative of unresolved pasts of previous centuries.