Las relaciones de Bolivia y Chile en la actualidad: una agenda más allá de las disputas

Abstract

El presente trabajo se propone analizar los principales temas que son parte de los contactos entre Bolivia y Chile en la actualidad. En este sentido, se reflexiona, en primer lugar, sobre los diferendos que ambos Estados mantienen en la Corte Internacional de Justicia (CIJ): la cuestión marítima y las aguas del Silala. Ambas temáticas, en especial, el reclamo boliviano por obtener una salida soberana al Pacífico, constituyen issue areas sensibles en el vínculo entre los dos países al involucrar cuestiones relacionadas con la soberanía. En segundo lugar, se examinan los aspectos más destacados de otros ejes que también son parte de la agenda bilateral, tales como la dimensión comercial; la cooperación técnica y la migración transfronteriza. Éstos, a pesar de contar con una trascendencia menor en la agenda compartida, le ofrecen la posibilidad a ambas Cancillerías de trabajar en espacios de consenso y colaboración.

This paper analyzes the main issues that are part of the relation between Bolivia and Chile in the present century. The article invites to reflect about, in first place, the cases in the International Court of Justice (ICJ): the marine dispute and the waters of the Silala. Both subjects are very sensitive in the bilateral agenda especially; the bolivian claim to negotiate the access to the Pacific Ocean because involves a conflictive past related to sovereignty. Secondly, other issues are examined, such as bilateral trade; technical cooperation and cross-border migration. These have a relative impact in the bilateral contacts but offer the possibility for the Departments of Foreign Affairs to work in spaces of consensus and cooperation.