Las formas artísticas-discursivas de la palabra bivocal y las posibilidades del dialogismo

Abstract

En las reflexiones de Mijaíl Bajtín el concepto de dialogismo es su eje articulador. Lo entiende como una actuación, como un acto ?intencional o no? entre sujetos o, mejor, entre conciencias entendidas como la totalidad orgánica de la personalidad. De este modo se construye un yo y un tú ?no cristiano? que se va a convertir en un alter manteniendo una relación tensa, conflictiva, inquietante. La potencialidad heurística de esta teoría nos permite construir nuevos sentidos al momento de analizar obras que dialogan con lo social, mimetizándose con los registros del habla cotidiana, como las del argentino Marco Denevi.

In Mijaíl Bajtín's reflections the concept of ‘dialogismo’ is his most important tool. He understands it as an action, as an act –intentionally or not– between subjects or, better, between consciences understood as the organic totality of the personality. Thus it is constructed a Me and a You –a Me not christen– that is going to turn into an alter supporting a tense, troubled, worrying relation. The heuristic potential of this theory allows us to construct new senses at the moment to analyze works that they compose in a dialogue with the social thing, changing places with the records of the daily speech, as those of the argentinian writer Marco Denevi.