Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.author
Carmignani, Marcos Flavio  
dc.date.available
2018-11-28T15:19:24Z  
dc.date.issued
2017-09  
dc.identifier.citation
Carmignani, Marcos Flavio; Sartor Resartus: el oficio de traducir centones virgilianos; Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Humanidades y Ciencias. Departamento de Letras ; El Hilo de la fábula; 17; 5; 9-2017; 141-153  
dc.identifier.issn
2362-5651  
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/11336/65425  
dc.description.abstract
El propósito de este artículo es analizar losproblemas de traducción que plantean los centones virgilianos, con los que se debetrabajar permanentemente entre dos universos: el del texto base, en nuestra propuestaprincipalmente la Eneida, y el del nuevo contexto, el universo del mito y del epitalamio.Se examinarán, entonces, algunos pasajes de los centones de Medea,Hippodamia, Alcesta y el Cento nuptialis de Ausonio.  
dc.description.abstract
The aim of this paper is to study the translation issues posed by Virgilian Centos , with which the translator has to work permanently between two universes: that of the original text, in our proposal mainly the Aeneid , and that of the new context, the universe of myth a nd epithalamium . Therefore, lines of Medea , Hippodamia , Alcesta and Ausonius’ Cento nuptialis will be examined  
dc.format
application/pdf  
dc.language.iso
spa  
dc.publisher
Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Humanidades y Ciencias. Departamento de Letras  
dc.rights
info:eu-repo/semantics/openAccess  
dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/  
dc.subject
Centones  
dc.subject
Traduccion  
dc.subject.classification
Estudios Generales del Lenguaje  
dc.subject.classification
Lengua y Literatura  
dc.subject.classification
HUMANIDADES  
dc.title
Sartor Resartus: el oficio de traducir centones virgilianos  
dc.type
info:eu-repo/semantics/article  
dc.type
info:ar-repo/semantics/artículo  
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion  
dc.date.updated
2018-10-19T17:39:49Z  
dc.journal.volume
17  
dc.journal.number
5  
dc.journal.pagination
141-153  
dc.journal.pais
Argentina  
dc.journal.ciudad
Santa Fe  
dc.description.fil
Fil: Carmignani, Marcos Flavio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina  
dc.journal.title
El Hilo de la fábula  
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/6417  
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/https://doi.org/10.14409/hf.v0i17.6417  

Archivos asociados
Thumbnail
 
Tamaño: 218.1Kb
Formato: PDF
.