La economía al servicio del mercado vs. la economía al servicio del Estado: Argentina 1976-2014

Abstract

En Argentina, entre los años 1976 y 2002, el Estado dio inicio a un proceso de reconversión internacional de la economía, lo que condujo a un proceso de concentración económica. Los claros beneficiarios de este régimen, que finalizaría a fines del año 2001, han sido los grandes grupos económicos. Consideramos que a partir del año 2003, se dejaron atrás las políticas neoliberales, y la economía comenzó a funcionar bajo la intervención del Estado. Los nuevos objetivos fueron el fortalecimiento del mercado interno, la promoción de la sustitución de importaciones y las mejoras en la distribución del ingreso.

In Argentina, between 1976 and 2002, the State began a process of international restructuring of its economy, leading to a process of economic concentration. The clear beneficiaries of the scheme, which ended in late 2001, have been the major economic groups. Since 2003, we believe that the economy began to operate under State intervention, leaving behind the neoliberal policies. The new goals were the strengthening of the internal market, the promotion of import substitution, and the improvements in income distribution.

Na Argentina, entre 1976 e 2002, o Estado começou um processo de reestruturação internacional da economia, levando a um processo de concentração econômica. Os claros beneficiários deste regime, que terminou no final de 2001, têm sido os grandes grupos económicos. Consideramos que a partir do ano de 2003, são deixadas para trás as políticas neoliberais, e a economia começa a operar sob a intervenção do Estado. Os novos objetivos foram o fortalecimento do mercado interno, a promoção da substituição de importações, e melhorias na distribuição de renda.