Causas, características e impacto de los procesos de remoción en masa, en áreas contrastantes de la región Andina

Abstract

Remociónes en masa son agentes geomorfológicos comunes en la región Andina, a veces resultando en desastres. Su ocurrencia y características son determinadas por la interacción de varios factores tales como la geología, topografía, clima y actividades antropogénicas. La comprehensión de sus características profita de estudios comparativos sobre áreas climáticas, geomorfológicas y socio-económicas contrastantes. Colombia con su clima húmedo-tropical y población densa es uno de los puntos globales de más alto riesgo de remociones en masa: los deslizamientos y flujos, accionados por eventos La Niña o actividad de volcanes glaciados, contrastan a las caídas de rocas y flujos detríticos en el árido y escasamente poblado Centro-Oeste Argentino, generalmente asociados a eventos El Niño. Terremotos han generado grandes colapsos en ambas regiones.

As remoções em massa são agentes geomorfológicos comuns na região andina e podem produzir desastres, cujas ocorrência e propriedades são determinadas pela interação de vários fatores geológicos, topográficos, climáticos e as atividades antropogênicas. A compreensão de suas características beneficia-se de estudos comparativos sobre áreas climáticas, geomorfológicas e socioeconômicas. A Colômbia, com seu clima úmido tropical e uma alta densidade populacional, é um dos pontos globais de mais alto risco de remoções em massa, como deslizamentos e fluxos, acionados pelo fenômeno La Niña ou pela atividade de vulcões glaciaress, que contrastam com as quedas de rochas e fluxos detríticos no árido e escassamente povoado centrooeste argentino, onde os eventos são geralmente associados com El Niño.

In the Andean region, landslides are common geomorphological agents that can cause disasters. The occurrence and properties of landslides in this region are determined by the interactions of several geological, topographic and climatic factors as well as by anthropogenic activities. A better understanding of the characteristics of landslides can be obtained from comparative studies on climatic, geomorphological and socioeconomic issues. Colombia, which has a tropical, wet climate and a high population density, has one of the highest landslide risks in the world. These landslides are induced by displacements and flows caused by La Niña or the activity of glaciated volcanoes; in contrast, in central-western Argentina, which is arid and sparsely populated, landslides are triggered by rock falls and debris flows and are generally associated with El Niño.