Cuestiones de variación lingüística en un sistema de tratamientos del español de la Argentina: El español bonaerense 2: cambios momentáneos de tratamiento pronominal y esquemas innovadores

Abstract

En un reciente trabajo señalábamos la existencia, en la variedad dialectal argentina del español bonaerense, de un conjunto de fenómenos característicos e innovadores de su sistema de fórmulas de tratamiento actual, los que constituyen, en una perspectiva diacrónica variacional, ecos sincrónicos y mostrativos de la evolución del sistema hacia la cercanía e informalidad interaccionales, iniciada a mediados del siglo xix y de crecimiento exponencial a través de diferentes dominios de uso hasta la actualidad. En la perspectiva teórica, dichos fenómenos atañen a tres de los planos implicados en los estudios sobre fórmulas de tratamiento –léxico-semántico, morfosintáctico y pragmático-discursivo–, y operan sobre los tres aspectos definidores de su dinámica: el subsistema nominal, el pronominal y los esquemas o pautas de uso.